How CTOs can modernize insurance agent portals for digital-first distribution—covering UX architecture, API integration, and phased migration from legacy systems.